00:11:58,506 --> 00:12:01,265 <i>Ma présentation</i>
Publié: Jeu 21 Août 2008 22:47Voilà, je me décide presque à faire ma présentation ici, sauf que je suis d'humeur feignante et que par conséquent j'ai repris celle de sub-way comme base. C'est donc une présentation mise à jour. :D
L'origine de mon pseudo : l'un de mes premiers pseudos sur Internet était mais_pourkoi_moi mais comme pas mal de mes fréquentations internautiques le trouvait trop long à taper, il a commencé à se transformer en meupeumeu pour finir en mpm.
Mon âge : et bien cette année j'amorce la trentaine.
Mon sexe :indubitablement féminin.
Ma situation géographique :Au-dessus des volcans, à 70kms de Clermont-Ferrand... Vers Vichy, à la campagne, au vert !
Ce que j'aime : cuisiner, bouquiner, les concerts, la musique, le cinéma, le thé (ma boisson privilégiée), recevoir, collectionner des disques, la déco, voyager, l'anglais, le rugby (et plus particulièrement l'ASM), le sous-titrage et beaucoup d'autres choses et personnes.
Ce que je n'aime pas :squatter chez les autres, le café, Yann Moix, la variété française, les personnes obtues musicalement, les poivrons, les donneurs de leçons.
Tes séries TV préférées: Twin Peaks, Riget, The Sopranos, House M.D. ,Flight of the Conchords, John From Cincinnati, Deadwood, Lost, Weeds, Queer As Folk, Dexter, The Prisonner, Carnivale...
VF, VO ou VOSTF ? : VOSTFR ou VO selon les séries.
L'homme de mes rêves :Plusieurs options pour l'homme de mes rêves,
Voilà c'est selon l'humeur.
Mes réalisateurs préférés : David Lynch, Jim Jarmusch, Joe Dante, John Carpenter, les frères Coen, Tim Burton et d'autres évidemment.
Mes goûts musicaux : Indie, Pop, Rock, Pop-rock, Garage, Afro Beat, Indus, New Wave, Folk... Pour ce qui est des groupes, pourquoi ne pas en discuter ?
Si je sais faire la cuisine : oui et plutôt bien, j'aime particulièrement les cuisines étrangères. Je suis la référence culinaire de mon groupe d'amis. J'adore cuisiner pour les autres ou pour mon gdc*. J'aime improviser, essayer différentes combinaisons et j'aimerais avoir un jour l'occasion de prendre des cours avec un chef cuisinier.
Ton plat ou ton aliment/bonbon préféré : Pour le plat, j'avoue que j'adore la soupe de raviolis chinois, mais je peux craquer devant un lapin à la moutarde avec du riz ou un couscous. Pour ce qui est des bonbons, je ne suis pas très sucré, mais je ne résiste pas facilement à un caramel.
Pourquoi House-FR ? : J'ai rencontré ShalimarFox sur sub-way et je lui avais proposé mes services pour traduire Dr. Horrible, nous avons eu l'occasion de papoter et surtout de rire ensemble. Donc me voici :) .
Pourquoi le subbing ?J'en avais assez de tomber sur des sous-titres bourrés de fautes et j'ai cherché comment participer à mon tour à la création de sous-titres, j'ai eu la chance de tomber sur sub-way et d'apprendre immédiatement les règles et les bons usages du sous-titrage avec la 6 Billion Dollars Team avec comme responsable de team Icefreak ! J'ai par la suite repris en main la team de Wo&Men's Murder Club et j'ai depuis participé aux sous-titres de quelques séries en tant que synchro, trad ou pour de la relecture.
L'origine de mon pseudo : l'un de mes premiers pseudos sur Internet était mais_pourkoi_moi mais comme pas mal de mes fréquentations internautiques le trouvait trop long à taper, il a commencé à se transformer en meupeumeu pour finir en mpm.
Mon âge : et bien cette année j'amorce la trentaine.
Mon sexe :indubitablement féminin.
Ma situation géographique :Au-dessus des volcans, à 70kms de Clermont-Ferrand... Vers Vichy, à la campagne, au vert !
Ce que j'aime : cuisiner, bouquiner, les concerts, la musique, le cinéma, le thé (ma boisson privilégiée), recevoir, collectionner des disques, la déco, voyager, l'anglais, le rugby (et plus particulièrement l'ASM), le sous-titrage et beaucoup d'autres choses et personnes.
Ce que je n'aime pas :squatter chez les autres, le café, Yann Moix, la variété française, les personnes obtues musicalement, les poivrons, les donneurs de leçons.
Tes séries TV préférées: Twin Peaks, Riget, The Sopranos, House M.D. ,Flight of the Conchords, John From Cincinnati, Deadwood, Lost, Weeds, Queer As Folk, Dexter, The Prisonner, Carnivale...
VF, VO ou VOSTF ? : VOSTFR ou VO selon les séries.
L'homme de mes rêves :Plusieurs options pour l'homme de mes rêves,
Voilà c'est selon l'humeur.
Mes réalisateurs préférés : David Lynch, Jim Jarmusch, Joe Dante, John Carpenter, les frères Coen, Tim Burton et d'autres évidemment.
Mes goûts musicaux : Indie, Pop, Rock, Pop-rock, Garage, Afro Beat, Indus, New Wave, Folk... Pour ce qui est des groupes, pourquoi ne pas en discuter ?
Si je sais faire la cuisine : oui et plutôt bien, j'aime particulièrement les cuisines étrangères. Je suis la référence culinaire de mon groupe d'amis. J'adore cuisiner pour les autres ou pour mon gdc*. J'aime improviser, essayer différentes combinaisons et j'aimerais avoir un jour l'occasion de prendre des cours avec un chef cuisinier.
Ton plat ou ton aliment/bonbon préféré : Pour le plat, j'avoue que j'adore la soupe de raviolis chinois, mais je peux craquer devant un lapin à la moutarde avec du riz ou un couscous. Pour ce qui est des bonbons, je ne suis pas très sucré, mais je ne résiste pas facilement à un caramel.
Pourquoi House-FR ? : J'ai rencontré ShalimarFox sur sub-way et je lui avais proposé mes services pour traduire Dr. Horrible, nous avons eu l'occasion de papoter et surtout de rire ensemble. Donc me voici :) .
Pourquoi le subbing ?J'en avais assez de tomber sur des sous-titres bourrés de fautes et j'ai cherché comment participer à mon tour à la création de sous-titres, j'ai eu la chance de tomber sur sub-way et d'apprendre immédiatement les règles et les bons usages du sous-titrage avec la 6 Billion Dollars Team avec comme responsable de team Icefreak ! J'ai par la suite repris en main la team de Wo&Men's Murder Club et j'ai depuis participé aux sous-titres de quelques séries en tant que synchro, trad ou pour de la relecture.